1 00:02:07,754 --> 00:02:09,047 ♪ Loy ♪ 2 00:02:10,840 --> 00:02:12,217 ♪ Qum ♪ 3 00:02:14,177 --> 00:02:15,428 ♪ Suv ♪ 4 00:02:17,222 --> 00:02:18,306 ♪ Somon ♪ 5 00:02:19,098 --> 00:02:20,642 ♪ Tezroq ♪ 6 00:02:20,725 --> 00:02:23,353 ♪ Loy va lift ♪ 7 00:02:23,770 --> 00:02:26,523 ♪ Qumlang va torting ♪ 8 00:02:27,065 --> 00:02:28,233 ♪ Suv ♪ 9 00:02:28,316 --> 00:02:31,778 ♪ Va ko'taring Somon♪ 10 00:02:31,861 --> 00:02:32,904 Tezroq! 11 00:02:32,987 --> 00:02:39,327 ♪ Qamchining chaqishi bilan mening yelkamda♪ 12 00:02:39,410 --> 00:02:45,625 ♪ Terimning tuzi bilan peshonasida♪ 13 00:02:45,834 --> 00:02:48,711 ♪ Elohim, oliy Xudo ♪ 14 00:02:48,920 --> 00:02:51,840 ♪ Xalqingizning yigʻlayotganini eshita olasizmi? ♪ 15 00:02:52,048 --> 00:02:58,972 ♪ Bu qorong'u vaqtda bizga yordam bering ♪ 16 00:02:59,556 --> 00:03:00,765 ♪ Bizga yetkazib bering ♪ 17 00:03:01,724 --> 00:03:04,352 ♪ Qo'ng'iroqimizni eshiting, bizga yetkazing ♪ 18 00:03:04,811 --> 00:03:07,939 ♪ Hazrat, bizni esla ♪ 19 00:03:08,022 --> 00:03:12,235 ♪ Mana, bu yonayotgan qumda ♪ 20 00:03:12,402 --> 00:03:13,570 ♪ Bizga yetkazib bering ♪ 21 00:03:14,404 --> 00:03:18,491 ♪ Siz bizga va'da qilgan er bor ♪ 22 00:03:18,950 --> 00:03:20,159 ♪ Bizga yetkazib bering ♪ 23 00:03:20,243 --> 00:03:24,956 ♪ Va'da qilingan yurtga ♪ 24 00:03:48,146 --> 00:03:52,275 ♪ O'g'lim, menda bor hech narsa bera olmayman♪ 25 00:03:52,358 --> 00:03:55,653 ♪ Lekin bu imkoniyat yashashingiz uchun♪ 26 00:03:56,112 --> 00:03:59,490 ♪ Yana uchrashishimizni tilayman ♪ 27 00:03:59,574 --> 00:04:01,743 ♪ Agar U bizni qutqarsa ♪ 28 00:04:01,826 --> 00:04:03,036 ♪ Bizga yetkazib bering ♪ 29 00:04:03,119 --> 00:04:07,540 ♪ Ibodatimizni eshiting Bizni umidsizlikdan qutqar♪ 30 00:04:07,749 --> 00:04:13,421 ♪ Bu qullik yillari Turish uchun juda shafqatsiz bo'ling♪ 31 00:04:14,339 --> 00:04:16,174 ♪ Bizga yetkazib bering ♪ 32 00:04:16,716 --> 00:04:20,303 ♪ Siz bizga va'da qilgan er bor ♪ 33 00:04:20,887 --> 00:04:22,430 ♪ Bizga yetkazib bering ♪ 34 00:04:22,513 --> 00:04:24,599 ♪ qullikdan ♪ 35 00:04:24,682 --> 00:04:28,978 ♪ Bizga yetkazib bering ♪ 36 00:04:29,062 --> 00:04:34,359 ♪ Va'da qilingan yurtga ♪ 37 00:04:47,038 --> 00:04:50,124 ♪ Jim bo'l, bolam ♪ 38 00:04:50,208 --> 00:04:53,711 ♪ Jim bo'l, sevgim, yig'lama ♪ 39 00:04:54,170 --> 00:05:00,551 ♪ Qiziqarli uxlab qoling oqim tomonidan♪ 40 00:05:01,010 --> 00:05:03,888 ♪ Uxlang va eslang ♪ 41 00:05:03,972 --> 00:05:07,433 ♪ Mening so'nggi beshlik kuyim ♪ 42 00:05:07,725 --> 00:05:10,853 ♪ Shunday qilib, men siz bilan bo'laman ♪ 43 00:05:10,937 --> 00:05:14,315 ♪ Tush ko'rganingizda ♪ 44 00:05:22,532 --> 00:05:25,326 ♪ Daryo, oh, daryo ♪ 45 00:05:25,410 --> 00:05:29,080 ♪ Men uchun muloyimlik bilan oqing ♪ 46 00:05:29,163 --> 00:05:35,420 ♪ Bunday qimmatbaho yuklarni siz ko'tarasiz ♪ 47 00:05:36,045 --> 00:05:39,090 ♪ Siz biror joyni bilasizmi ♪ 48 00:05:39,173 --> 00:05:42,802 ♪ U erkin yashay oladimi? ♪ 49 00:05:42,885 --> 00:05:49,809 ♪ Daryo, uni u yerga yetkazing ♪ 50 00:07:16,354 --> 00:07:19,440 ♪ Aka, endi siz xavfsizsiz ♪ 51 00:07:19,524 --> 00:07:22,860 ♪ Va omon qoling ♪ 52 00:07:23,236 --> 00:07:29,117 ♪ Chunki mening ibodatim bor faqat siz uchun♪ 53 00:07:30,535 --> 00:07:33,329 ♪ O'sgin, ukam ♪ 54 00:07:33,538 --> 00:07:37,208 ♪ Bir kun qaytib keling ♪ 55 00:07:37,416 --> 00:07:43,089 ♪ Keling va bizni ham yetkazib bering ♪ 56 00:07:51,139 --> 00:07:52,682 Onam. 57 00:07:54,142 --> 00:07:55,560 Kel, Ramses. 58 00:07:55,643 --> 00:07:58,146 Biz Fir'avnga ko'rsatamiz yangi tug'ilgan ukangiz. 59 00:07:59,605 --> 00:08:00,731 Muso. 60 00:08:00,815 --> 00:08:03,109 ♪ Bizga yetkazib bering ♪ 61 00:08:03,192 --> 00:08:07,780 ♪ Cho'pon yuboring bizni cho'ponlik qilmoq♪ 62 00:08:08,239 --> 00:08:10,575 ♪ Va bizni yetkazib ber ♪ 63 00:08:10,658 --> 00:08:15,163 ♪ Va'da qilingan yurtga ♪ 64 00:08:16,956 --> 00:08:19,333 ♪ Bizga yetkazib bering ♪ 65 00:08:19,542 --> 00:08:26,299 ♪ Va'da qilingan yurtga ♪ 66 00:08:30,595 --> 00:08:35,850 ♪ Bizga yetkazib bering ♪ 67 00:08:42,148 --> 00:08:43,191 Ha-ha! 68 00:08:43,274 --> 00:08:46,360 Tezroq, hayvonlar! Siz xachirlardek yugurasiz! 69 00:08:50,656 --> 00:08:51,657 Hey, Ramses, 70 00:08:52,200 --> 00:08:54,368 sizni qanday istaysiz devorga o'yilgan yuzmi? 71 00:08:54,619 --> 00:08:55,828 Bir kun kelib, ha. 72 00:08:55,912 --> 00:08:57,038 Hozir-chi? 73 00:09:02,460 --> 00:09:03,544 Siz meni deyarli o'ldirasiz! 74 00:09:03,628 --> 00:09:04,670 Voy, keling. 75 00:09:04,754 --> 00:09:06,130 Sizning zavqlanish hissi qayerda? 76 00:09:06,297 --> 00:09:08,007 Oh, siz xohlagan qiziqarli. 77 00:09:23,606 --> 00:09:24,815 Muso? 78 00:09:46,587 --> 00:09:49,465 Qani, Muso. Tan oling. Siz doim menga qaragansiz. 79 00:09:49,548 --> 00:09:51,926 Ha, lekin unday emas ko'p ko'rinish. 80 00:09:53,427 --> 00:09:54,470 Ha! 81 00:09:58,557 --> 00:09:59,558 Hey! 82 00:10:00,059 --> 00:10:02,228 Ikkinchi tug'ilgan, ikkinchi o'rin. 83 00:10:02,311 --> 00:10:03,896 Uzoq emas. 84 00:10:42,852 --> 00:10:43,853 Sakrash! 85 00:11:28,606 --> 00:11:30,608 Biz kiramiz deb o'ylamaysiz Buning uchun muammo, shundaymi? 86 00:11:30,691 --> 00:11:32,777 Yo'q, imkoniyat yo'q. 87 00:11:33,778 --> 00:11:36,405 Nega xudolar meni qiynayapti 88 00:11:36,489 --> 00:11:38,991 Bunday beparvo, halokatli, 89 00:11:39,075 --> 00:11:40,743 kufr o'g'illari? 90 00:11:40,826 --> 00:11:41,827 Ota, eshit, men nima... 91 00:11:41,911 --> 00:11:44,372 Jim bo'l! Fir'avn gapiradi. 92 00:11:45,956 --> 00:11:48,584 Men imperiya qurishga intilaman, 93 00:11:48,709 --> 00:11:51,629 va sizning yagona fikringiz o'zingizni ermak uchun 94 00:11:51,712 --> 00:11:53,339 uni yiqitish orqali. 95 00:11:53,798 --> 00:11:55,299 Men sizga hech narsa o'rgatmadimmi? 96 00:11:55,383 --> 00:11:57,843 Siz o'zingizga juda qattiq bo'lmasligingiz kerak, Janobi Oliylari. 97 00:11:57,927 --> 00:11:59,178 Siz ajoyib o'qituvchisiz. 98 00:11:59,512 --> 00:12:02,807 Bu sizning aybingiz emas o'g'illari hech narsa o'rganmagan. 99 00:12:02,890 --> 00:12:04,725 - Xo'sh, ular kufrni o'rgandilar. - To'g'ri. 100 00:12:05,059 --> 00:12:07,937 Ota, ayb menda. 101 00:12:08,062 --> 00:12:09,397 Men Ramsesga turtki berdim, 102 00:12:09,480 --> 00:12:11,065 va shuning uchun men javobgarman. 103 00:12:11,190 --> 00:12:13,317 Hmm. "Ma'suliyatli." 104 00:12:13,651 --> 00:12:16,779 Va ma'nosini bilasizmi bu so'zni, Ramses? 105 00:12:17,071 --> 00:12:18,322 Tushundim, ota... 106 00:12:18,406 --> 00:12:20,741 Va vazifani tushunasizmi? 107 00:12:20,825 --> 00:12:23,035 buning uchun tug'ilgansiz seni taqdir qildimi? 108 00:12:23,369 --> 00:12:25,663 Qadimgi an'analar. 109 00:12:25,871 --> 00:12:27,706 Men o'tganimda keyingi dunyo, 110 00:12:27,790 --> 00:12:30,668 keyin siz bo'lasiz ertalab va kechqurun yulduzi. 111 00:12:30,876 --> 00:12:32,628 Bitta shikastlangan ma'bad vayron qilmaydi 112 00:12:32,711 --> 00:12:33,796 ko'p asrlik an'analar. 113 00:12:33,963 --> 00:12:35,339 Ammo bitta zaif aloqa 114 00:12:35,423 --> 00:12:38,884 zanjirni buzishi mumkin kuchli suloladan! 115 00:12:49,395 --> 00:12:51,272 Mening ruxsatim bor. 116 00:12:51,856 --> 00:12:53,190 Ota. 117 00:13:07,705 --> 00:13:09,039 Ota? 118 00:13:10,374 --> 00:13:12,585 Bilasizmi, bu haqiqatan ham mening aybim edi. 119 00:13:13,085 --> 00:13:15,629 Unga shunchalik qattiq munosabatda bo'lish kerakmi? 120 00:13:15,963 --> 00:13:19,592 Muso, sen hech qachon yukni ko'tarish kerak 121 00:13:19,675 --> 00:13:22,428 toj kabi I Ramzesga o'tadi. 122 00:13:22,720 --> 00:13:27,641 U o'ziga ruxsat bermasligi kerak yo'ldan ozdirmoq, 123 00:13:27,975 --> 00:13:30,478 hatto sendan ham emas, o'g'lim. 124 00:13:32,354 --> 00:13:36,192 U hamma narsaga g'amxo'rlik qiladi sizning roziligingizdir. 125 00:13:36,275 --> 00:13:38,903 Bilaman, u yashaydi sizning taxminlaringizga. 126 00:13:39,111 --> 00:13:41,405 Unga faqat imkoniyat kerak. 127 00:13:41,614 --> 00:13:43,324 Balki. 128 00:13:43,616 --> 00:13:45,159 Balki shundaydir. 129 00:13:46,452 --> 00:13:47,495 Hozir bor. 130 00:13:47,578 --> 00:13:50,206 Kechqurun ikkalangizni ko'raman. 131 00:14:04,011 --> 00:14:05,262 Xo'sh, bu yaxshi o'tdi. 132 00:14:05,346 --> 00:14:06,847 Faqat keting. 133 00:14:07,181 --> 00:14:08,390 Bundan ham battar bo'lishi mumkin edi. 134 00:14:08,474 --> 00:14:10,518 "Zanjirdagi zaif halqa". 135 00:14:11,060 --> 00:14:12,520 U meni shunday chaqirdi. 136 00:14:14,647 --> 00:14:17,691 Xo'sh, siz juda achinarlisiz. 137 00:14:18,025 --> 00:14:20,819 Mas'uliyatsiz, urf-odatlardan bexabar. 138 00:14:20,903 --> 00:14:23,781 U meni amalda aybladi sulolaning qulashi haqida. 139 00:14:23,864 --> 00:14:26,450 Ha, men buni hozir ko'raman. Mana, piramidalar! 140 00:14:28,327 --> 00:14:30,037 Siz bu haqda kulishingiz mumkin. 141 00:14:30,120 --> 00:14:31,956 Haykallarning yorilishi va ag'darish, 142 00:14:32,039 --> 00:14:33,374 Nil quriydi. 143 00:14:33,832 --> 00:14:35,334 Bir qo'l bilan, 144 00:14:35,417 --> 00:14:38,712 olib kelishga muvaffaq bo'lasiz er yuzidagi eng buyuk shohlikni vayron qilish. 145 00:14:38,796 --> 00:14:40,005 Buni menga ayt, Muso. Buni menga ayting. 146 00:14:40,089 --> 00:14:42,716 Nega har safar shunday siz biror narsani boshlaysiz, 147 00:14:42,800 --> 00:14:45,135 Men kimman muammo bilan tugaydi? 148 00:14:47,596 --> 00:14:48,847 Odam! Oh! 149 00:14:49,723 --> 00:14:50,724 Bu Ramses. 150 00:14:50,808 --> 00:14:51,934 Sen muammoga duch kelding, yigit. 151 00:14:52,017 --> 00:14:53,018 Ramses, pastga tush! 152 00:14:53,143 --> 00:14:55,145 - Menimcha, siz bizdan kechirim so'rashingiz kerak! - Oh! 153 00:14:55,229 --> 00:14:56,772 Mening yangi narsam! 154 00:14:56,855 --> 00:14:58,315 Men juda xafaman! 155 00:14:58,399 --> 00:15:00,442 - Siz ham mumkin. - Buning uchun pul to'laysiz! 156 00:15:00,526 --> 00:15:01,777 Biz fir'avnga aytamiz! 157 00:15:01,860 --> 00:15:03,821 Biz aytamiz Fir'avn va bu ... 158 00:15:03,946 --> 00:15:06,407 Oh! 159 00:15:06,490 --> 00:15:08,033 Menga qara. Men yana nam bo'ldim. 160 00:15:08,117 --> 00:15:09,660 Hey, men tushundim. 161 00:15:09,910 --> 00:15:11,495 O'zing nimaligini bilasan Muammo shundaki, Ramses? 162 00:15:11,579 --> 00:15:13,747 - Nima? - Siz haddan tashqari qayg'urasiz. 163 00:15:14,123 --> 00:15:16,458 Va sizning muammoingiz sizga umuman ahamiyat bermaysiz. 164 00:15:16,542 --> 00:15:19,211 Oh, bu holda, menimcha, siz mendan ko'ra ko'proq g'amxo'rlik qiladi 165 00:15:19,295 --> 00:15:22,131 biz ziyofatga kechikdik, masalan. 166 00:15:26,176 --> 00:15:28,429 Men tugatdim. Ota meni o'ldiradi. 167 00:15:28,512 --> 00:15:30,055 Xavotir olmang. 168 00:15:30,347 --> 00:15:32,766 Hech kim ham qilmaydi kirganimizga e'tibor bering. 169 00:15:38,230 --> 00:15:40,649 "Hech kim sezmaydi ham." 170 00:15:43,277 --> 00:15:45,446 Oh, yosh knyazlar. 171 00:15:46,238 --> 00:15:49,575 Ramses, siz shunchaki edi shahzoda regent deb nomlangan. 172 00:15:49,658 --> 00:15:53,412 Endi siz javobgarsiz barcha ibodatxonalarni nazorat qiladi. 173 00:15:53,495 --> 00:15:56,624 U yerga borishni maslahat beraman, 174 00:15:56,707 --> 00:15:59,501 va otangizga rahmat. 175 00:15:59,960 --> 00:16:01,712 Ko'rinib turibdiki, Muso 176 00:16:01,795 --> 00:16:06,884 kimdir o'yladi ... shunchaki imkoniyat kerak edi. 177 00:16:09,803 --> 00:16:10,846 Rabbim Fir'avn, 178 00:16:11,263 --> 00:16:13,849 Men yuqori bo'lishini taklif qilaman ruhoniylar o'lpon taklif qilishadi 179 00:16:13,932 --> 00:16:15,517 ularning yangi regentiga. 180 00:16:15,684 --> 00:16:18,437 - Ajoyib fikr. - Xotep, Huy! 181 00:16:18,520 --> 00:16:20,189 - Huy. - Hmm? 182 00:16:20,397 --> 00:16:22,775 - Midiyalik qiz. - Bu yaxshi fikr. 183 00:16:22,858 --> 00:16:24,193 Boring, uni oling. 184 00:16:25,319 --> 00:16:27,655 Ra kuchi bilan, 185 00:16:28,322 --> 00:16:31,200 sizlar uchun taqdim etamiz zavq va zavq 186 00:16:31,283 --> 00:16:35,621 ekzotik ko'rinish uzoq mamlakatdan o'g'irlangan. 187 00:16:43,587 --> 00:16:46,840 Sizga shuni taklif qilamiz nozik cho'l guli. 188 00:16:54,014 --> 00:16:56,850 Keling, bu cho'l gulini ko'rib chiqaylik. 189 00:16:59,603 --> 00:17:01,814 Ko'proq cho'l kobrasiga o'xshaydi. 190 00:17:01,897 --> 00:17:03,774 Ko'p ilon sehrgar emas, sizmi? 191 00:17:03,982 --> 00:17:06,235 Shuning uchun men uni sizga beraman. 192 00:17:06,318 --> 00:17:07,653 Yo'q, yo'q, yo'q, bu saxiy, lekin ... 193 00:17:07,736 --> 00:17:09,988 Men hech kimga berilmayman. 194 00:17:10,239 --> 00:17:13,158 Ayniqsa takabbur, erkalagan saroy brat! 195 00:17:13,534 --> 00:17:15,703 Unga ruxsat berasizmi? sen bilan shunday gaplashamanmi? 196 00:17:15,828 --> 00:17:18,330 Siz munosib hurmat ko'rsatasiz 197 00:17:18,414 --> 00:17:19,707 Misr shahzodasi uchun. 198 00:17:19,790 --> 00:17:23,877 Lekin men sizga hamma narsani ko'rsataman hurmatga loyiqsiz. Yo'q! 199 00:17:25,045 --> 00:17:26,630 Yo'q. Kutib turing! 200 00:17:27,047 --> 00:17:28,882 - Jim bo'l. - Bu arqonni eching! 201 00:17:28,966 --> 00:17:30,259 Meni ozod qilishingizni talab qilaman! 202 00:17:30,342 --> 00:17:32,428 - Jim bo'l. - Ketdik! 203 00:17:33,053 --> 00:17:34,471 Xohlaganingdek. 204 00:17:47,985 --> 00:17:49,111 Siz u yerda, 205 00:17:49,194 --> 00:17:50,487 uni quritib qo'ying 206 00:17:50,612 --> 00:17:53,741 va shahzoda Musoning xonalariga yubordilar. 207 00:17:54,116 --> 00:17:56,243 Agar sizga yoqsa, ota, 208 00:17:56,326 --> 00:17:58,412 regent sifatidagi birinchi ishim 209 00:17:58,495 --> 00:18:00,581 Musoni tayinlashdir 210 00:18:00,998 --> 00:18:04,293 qirollik bosh arxitektori sifatida. 211 00:18:31,904 --> 00:18:33,071 Uh... 212 00:18:33,489 --> 00:18:35,199 Xo'sh. 213 00:18:36,033 --> 00:18:37,117 To'g'ri. 214 00:18:52,758 --> 00:18:53,842 Shh. 215 00:18:53,926 --> 00:18:55,427 Qo'ysangchi; qani endi. 216 00:19:04,770 --> 00:19:05,813 Soqchilar. 217 00:19:07,231 --> 00:19:09,107 Shahzoda Muso. 218 00:19:12,528 --> 00:19:13,737 Uh... 219 00:19:15,572 --> 00:19:18,200 Bir odam bor mening xonamda bog'langan. 220 00:19:19,618 --> 00:19:21,078 - Xo'sh, buni ko'rib chiqing. - Darhol, janob. 221 00:19:36,718 --> 00:19:38,554 Iltimos, menga suv kerak. 222 00:19:38,637 --> 00:19:40,347 Oldinda meni uzoq safar kutmoqda. 223 00:19:40,556 --> 00:19:42,641 Alloh sizni asrasin. 224 00:19:42,850 --> 00:19:44,184 Rahmat. 225 00:20:01,368 --> 00:20:04,746 Oh! Oh, kechirasiz. Men juda afsusdaman. men... 226 00:20:05,539 --> 00:20:07,416 Oh, iltimos, meni kechiring. men... 227 00:20:07,749 --> 00:20:11,670 Men kutmagandim sizni shu yerda ko'rish uchun, 228 00:20:12,087 --> 00:20:15,424 hamma joyda, bizning eshik oldida. 229 00:20:15,507 --> 00:20:16,675 Mmm. 230 00:20:16,758 --> 00:20:17,926 Nihoyat! 231 00:20:18,135 --> 00:20:19,887 - "Nihoyat"? - Men senga aytmadimmi, Aaron? 232 00:20:19,970 --> 00:20:20,971 Men senga aytmadimmi? 233 00:20:21,054 --> 00:20:22,556 Men uning qaytishini bilardim u tayyor bo'lganda bizga. 234 00:20:22,639 --> 00:20:23,849 Miriam, bizni qamchilashimizni xohlaysanmi? 235 00:20:23,932 --> 00:20:25,809 - Erkinligimiz haqida qayg'urishingizni bilardim. - Miriam. 236 00:20:25,893 --> 00:20:28,145 "Ozodlik"? Nima uchun Men bu haqda qayg'uraman? 237 00:20:28,353 --> 00:20:29,938 Chunki siz... 238 00:20:30,230 --> 00:20:31,815 Siz bizning birodarimizsiz. 239 00:20:32,357 --> 00:20:33,525 - Nima? - Ular... 240 00:20:37,821 --> 00:20:39,323 Ular sizga hech qachon aytmaganmi? 241 00:20:39,531 --> 00:20:40,908 Kim menga hech qachon nima demagan? 242 00:20:42,993 --> 00:20:45,412 Lekin siz shu yerdasiz. Siz bilishingiz kerak. 243 00:20:45,495 --> 00:20:46,538 Ehtiyot bo'l, qul. 244 00:20:46,622 --> 00:20:48,248 Oh, mening yaxshi shahzoda. 245 00:20:48,332 --> 00:20:49,750 U... 246 00:20:49,833 --> 00:20:51,585 U charchagan kunlik ish. 247 00:20:51,668 --> 00:20:53,170 Uh, bu juda ko'p edi. 248 00:20:53,253 --> 00:20:54,671 Bizga... juda yoqdi. 249 00:20:54,755 --> 00:20:56,548 Lekin u sarosimaga tushdi, 250 00:20:56,632 --> 00:20:58,300 va qilmaslikni biladi u kim bilan gaplashadi. 251 00:20:58,383 --> 00:21:01,178 Men kim bilan gaplashayotganimni bilaman, Horun. 252 00:21:01,261 --> 00:21:02,471 Men sizning kimligingizni bilaman. 253 00:21:02,679 --> 00:21:04,973 - Va siz Misr shahzodasi emassiz. - Miriam. 254 00:21:05,265 --> 00:21:06,308 Nima deding? 255 00:21:06,391 --> 00:21:07,684 Janobi Oliylari, unga ahamiyat bermang. 256 00:21:08,018 --> 00:21:10,145 Kel, Miriam. Men muhokama qila olaman siz bilan nimadir? 257 00:21:10,228 --> 00:21:11,355 Yo'q, Aaron. 258 00:21:11,563 --> 00:21:13,607 - Yo'q. Iltimos, Muso, ishoning. - Bo'ldi. 259 00:21:13,732 --> 00:21:15,859 - Siz mening onam Yocheveddan tug'ilgansiz. - To'xtat. 260 00:21:15,943 --> 00:21:17,527 Siz bizning birodarimizsiz! 261 00:21:17,778 --> 00:21:19,279 Endi siz juda uzoqqa ketyapsiz. 262 00:21:19,738 --> 00:21:21,531 - Siz jazolanasiz. - Yo'q. 263 00:21:21,615 --> 00:21:23,659 Iltimos, oliy hazratlari. 264 00:21:24,242 --> 00:21:25,994 U kasal. U juda kasal. 265 00:21:26,078 --> 00:21:27,079 Sizdan kechirim so'raymiz. 266 00:21:27,496 --> 00:21:29,331 - Iltimos, Miriam, ketaylik. - Yo'q, Aaron. 267 00:21:29,456 --> 00:21:32,417 Bizning onamiz sizni yo'ldan ozdirdi hayotingizni saqlab qolish uchun savat! 268 00:21:33,210 --> 00:21:34,795 Hayotimni saqlab qolasizmi? Kimdan? 269 00:21:34,878 --> 00:21:36,964 Ota deb atagan odamdan so'rang. 270 00:21:38,674 --> 00:21:41,927 - Qanday jur'at etasan? - Xudo sizni qutqaruvchimiz bo'lish uchun qutqardi. 271 00:21:42,010 --> 00:21:43,971 - Yetar. - Sen esa, Muso. 272 00:21:45,013 --> 00:21:46,890 - Siz qutqaruvchisiz. - Men yetarli dedim! 273 00:21:49,935 --> 00:21:52,062 Bu kechada afsuslanasiz. 274 00:21:59,945 --> 00:22:04,074 ♪ Jim bo'l, bolam ♪ 275 00:22:04,408 --> 00:22:07,828 ♪ Jim bo'l, sevgim, yig'lama ♪ 276 00:22:09,162 --> 00:22:15,460 ♪ Qiziqarli uxlab qoling oqim tomonidan♪ 277 00:22:16,753 --> 00:22:20,007 ♪ Uxlang va eslang ♪ 278 00:22:20,090 --> 00:22:23,969 ♪ Mening so'nggi beshlik kuyim ♪ 279 00:22:24,845 --> 00:22:28,473 ♪ Shunday qilib, men siz bilan bo'laman ♪ 280 00:22:28,932 --> 00:22:32,728 ♪ Tush ko'rganingizda ♪ 281 00:22:48,869 --> 00:22:49,911 Uni to'xtating. 282 00:22:51,204 --> 00:22:52,873 Uni ko'rdingizmi? Bu Muso. 283 00:22:53,206 --> 00:22:54,207 Muso. 284 00:23:13,226 --> 00:23:15,062 ♪ Oy nurida porlash ♪ 285 00:23:17,022 --> 00:23:20,025 ♪ Salqin va toza va Men bilgan hamma narsa ♪ 286 00:23:20,442 --> 00:23:22,652 ♪ Men xohlagan hamma narsa ♪ 287 00:23:25,489 --> 00:23:27,866 ♪ Istirokning shirin atirlari ♪ 288 00:23:29,326 --> 00:23:32,287 ♪ Va nafis xonalar alabaster toshidan♪ 289 00:23:32,496 --> 00:23:36,333 ♪ Men xohlagan hamma narsa ♪ 290 00:23:36,416 --> 00:23:39,002 ♪ Bu mening uyim ♪ 291 00:23:39,377 --> 00:23:41,379 ♪ Otam bilan, Onam, ukam♪ 292 00:23:41,463 --> 00:23:44,174 ♪ Oh, juda olijanob, oh, juda kuchli ♪ 293 00:23:44,424 --> 00:23:46,885 ♪ Endi men uydaman ♪ 294 00:23:47,677 --> 00:23:53,141 ♪ Bu yerda mening tuzoqlarim orasida va menga tegishli narsalar♪ 295 00:23:53,475 --> 00:23:55,519 ♪ Agar kimdir bunga shubha qilsa ♪ 296 00:23:55,602 --> 00:23:59,856 ♪ Ular ko'proq xato qilishlari mumkin emas ♪ 297 00:24:00,065 --> 00:24:02,526 ♪ Men suverenman Misr shahzodasi♪ 298 00:24:02,734 --> 00:24:05,695 ♪ Mag'rurning o'g'li ko'rsatilgan tarix ♪ 299 00:24:06,071 --> 00:24:09,699 ♪ Har bir devorga osib qo'yilgan ♪ 300 00:24:10,200 --> 00:24:13,912 ♪ Albatta shunday men xohlagan hamma narsa ♪ 301 00:24:14,121 --> 00:24:17,707 ♪ Men xohlagan hamma narsa ♪ 302 00:24:18,083 --> 00:24:24,923 ♪ Men xohlagan hamma narsa ♪ 303 00:27:14,217 --> 00:27:17,304 Ibroniylar juda ko'payib ketishdi. 304 00:27:18,388 --> 00:27:20,724 Ular bizga qarshi ko'tarilgan bo'lishi mumkin. 305 00:27:21,433 --> 00:27:23,268 Ota, ayting-chi, siz buni qilmagansiz. 306 00:27:24,811 --> 00:27:28,815 Muso ba'zan 307 00:27:28,898 --> 00:27:31,192 ko'proq yaxshilik uchun, 308 00:27:31,609 --> 00:27:34,195 qurbonliklar keltirilishi kerak. 309 00:27:41,995 --> 00:27:43,955 "Qurbonliklar"? 310 00:27:47,334 --> 00:27:49,210 Oh, o'g'lim. 311 00:27:50,420 --> 00:27:52,714 Ular faqat qul edilar. 312 00:28:11,149 --> 00:28:12,317 Muso? 313 00:28:14,069 --> 00:28:16,613 Meni topdingizmi? 314 00:28:17,072 --> 00:28:20,450 Muso, iltimos, tushunishga harakat qiling. 315 00:28:23,703 --> 00:28:27,499 Shunday qilib, men o'ylagan hamma narsa, 316 00:28:28,208 --> 00:28:31,920 Men bo'lgan hamma narsa yolg'on. 317 00:28:32,128 --> 00:28:33,463 Yo'q. 318 00:28:33,797 --> 00:28:35,507 Sen bizning o'g'limsan, 319 00:28:36,341 --> 00:28:37,592 and we love you. 320 00:28:39,386 --> 00:28:41,221 Why did you choose me? 321 00:28:42,347 --> 00:28:44,182 Biz qilmadik, Muso. 322 00:28:44,933 --> 00:28:46,684 The gods did. 323 00:28:53,358 --> 00:28:57,112 ♪ Bu sizning uyingiz, o'g'lim ♪ 324 00:28:57,570 --> 00:28:59,614 ♪ Mana, daryo sizni olib keldi ♪ 325 00:28:59,697 --> 00:29:03,618 ♪ Va bu erda daryo degani ♪ 326 00:29:04,452 --> 00:29:07,288 ♪ Uyingiz bo'lish ♪ 327 00:29:08,373 --> 00:29:10,750 ♪ Endi sen haqiqatni bilding, sevgim ♪ 328 00:29:10,834 --> 00:29:14,462 ♪ Endi unut va mamnun bo'l ♪ 329 00:29:14,671 --> 00:29:17,382 ♪ Xudolar sizga duo yuborganda ♪ 330 00:29:17,590 --> 00:29:22,512 ♪ Siz nima uchun yuborilganini so'ramaysiz ♪ 331 00:29:39,362 --> 00:29:42,991 Last night, the gods granted me a vision. 332 00:29:43,324 --> 00:29:45,577 I'm not merely going to restore this temple. 333 00:29:45,869 --> 00:29:47,454 Men uni yanada buyuk qilaman, 334 00:29:47,537 --> 00:29:50,331 boshqalarga qaraganda ajoyibroq Yuqori yoki quyi Misrdagi yodgorlik. 335 00:29:50,415 --> 00:29:51,499 Men seni qilaman... 336 00:30:22,864 --> 00:30:25,033 Muso. Qarang, 337 00:30:25,116 --> 00:30:27,911 taqdir bizni aylantirdi kichik baxtsizlik 338 00:30:27,994 --> 00:30:29,037 ajoyib imkoniyatga aylanadi. 339 00:30:29,120 --> 00:30:30,205 Tur, chol. 340 00:30:30,288 --> 00:30:32,749 Bilaman, otam shunday bo'ladi Siz va men nimadan mamnunman ... 341 00:30:32,832 --> 00:30:35,043 Orqangizni qo'ying! 342 00:30:36,211 --> 00:30:37,504 Tezroq! 343 00:30:39,380 --> 00:30:41,257 Va bu faqat boshlanishi. 344 00:30:41,966 --> 00:30:45,470 Shlyuz butunga ochiladi oq ohaktoshning yangi shahri, 345 00:30:45,553 --> 00:30:46,888 quyoshdan ham ko'zni qamashtiradi. 346 00:30:47,514 --> 00:30:49,766 Mana, Xapi haykali... 347 00:30:49,891 --> 00:30:52,810 - Tezroq bo'l, dedim! - ... Nil daryosining xudosi yonida ikkita katta ustunli zal. 348 00:30:53,102 --> 00:30:54,395 - To'xtating! - Miriam, yo'q. 349 00:30:54,479 --> 00:30:55,605 Kimdir buni to'xtatishi kerak. 350 00:30:55,688 --> 00:30:56,731 Biz qila oladigan hech narsa yo'q. 351 00:30:59,400 --> 00:31:02,153 Keling, tomni ko'taraylik ... 352 00:31:09,118 --> 00:31:11,204 To'xtating. STOP. 353 00:31:11,496 --> 00:31:13,998 To'xtating. Bu odamni tinch qo'ying! 354 00:31:15,500 --> 00:31:16,543 Muso. 355 00:31:27,136 --> 00:31:29,430 Yo'limdan. Yo'limdan. Harakat qiling! 356 00:31:31,975 --> 00:31:33,560 Buni kim qildi? 357 00:31:33,893 --> 00:31:35,353 Yuqorida. 358 00:31:35,645 --> 00:31:37,438 Bu u. Yuqorida. 359 00:31:51,077 --> 00:31:52,203 Muso. 360 00:32:03,506 --> 00:32:05,425 Muso, nima bo'lyapti? 361 00:32:05,508 --> 00:32:06,509 Muso! 362 00:32:14,892 --> 00:32:16,269 Muso! 363 00:32:19,147 --> 00:32:20,773 - Muso. - Meni qo'yib yuboring! 364 00:32:20,857 --> 00:32:22,775 - Yo'q, kuting. - Nima bo'lganini ko'rding. 365 00:32:22,984 --> 00:32:25,069 Men bir odamni o'ldirdim. 366 00:32:25,403 --> 00:32:27,822 Biz bunga g'amxo'rlik qilishimiz mumkin. 367 00:32:28,114 --> 00:32:29,907 Men shunday qilaman bu hech qachon sodir bo'lmagan. 368 00:32:29,991 --> 00:32:32,952 Siz aytadigan hech narsa mumkin emas qilgan ishimni o'zgartir. 369 00:32:33,286 --> 00:32:34,746 Men Misrman, 370 00:32:34,829 --> 00:32:36,873 ertalab va kechqurun yulduzi. 371 00:32:36,956 --> 00:32:39,292 Kun tun desam, yoziladi, 372 00:32:39,375 --> 00:32:42,211 va siz nima bo'lasiz Men aytaman siz. 373 00:32:42,587 --> 00:32:44,756 Men aybsizsan deyman. 374 00:32:45,048 --> 00:32:46,633 Nima desangiz muhim emas. 375 00:32:46,924 --> 00:32:48,509 Siz tushunmaysiz. 376 00:32:49,385 --> 00:32:50,928 Men bu yerda boshqa qola olmayman. 377 00:32:51,012 --> 00:32:52,013 Muso... 378 00:32:52,096 --> 00:32:55,933 Yo'q! Men bilgan hamma narsa rost bo'lish yolg'ondir. 379 00:32:58,853 --> 00:33:01,105 Men siz o'ylagandek emasman. 380 00:33:01,356 --> 00:33:03,399 Nima haqida gapiryapsiz? 381 00:33:04,359 --> 00:33:07,820 Borib, mendan so'rang bir paytlar Otam deb atalgan. 382 00:33:11,074 --> 00:33:12,325 Muso? 383 00:33:15,745 --> 00:33:16,954 Iltimos. 384 00:33:24,253 --> 00:33:25,755 Xayr, uka. 385 00:33:31,761 --> 00:33:33,304 Muso! 386 00:33:34,764 --> 00:33:36,641 Muso! 387 00:34:41,956 --> 00:34:43,082 Yo'q. 388 00:35:54,403 --> 00:35:55,988 Hey, kuting. 389 00:35:57,740 --> 00:35:58,950 Iltimos. 390 00:36:23,766 --> 00:36:24,976 Nima qilyapsiz? 391 00:36:25,059 --> 00:36:26,435 Yordam bering! STOP! 392 00:36:26,519 --> 00:36:28,312 - Qo'ylarimiz ichsin! - Yo'qol! 393 00:36:28,396 --> 00:36:31,399 - Bizni tinch qo'ying! - Mendan uzoqlash! 394 00:36:31,524 --> 00:36:33,609 - Bizni tinch qo'ying! - Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! 395 00:36:33,693 --> 00:36:35,945 - To'xtating! - To'xtating! 396 00:36:36,070 --> 00:36:38,114 - Biz xohlaganimizni qilamiz. - Otam Midiyonning oliy ruhoniysi... 397 00:36:38,239 --> 00:36:39,949 - Yo'qol! - ...va siz katta muammoga duch kelasiz. 398 00:36:42,410 --> 00:36:44,120 Hoy. 399 00:36:44,912 --> 00:36:46,789 Bu sizning tuyalaringiz emasmi? 400 00:36:48,332 --> 00:36:50,251 - Hut-kulba. - Yo'q, yo'q. 401 00:36:50,334 --> 00:36:51,377 - Yo'q, yo'q, kuting! - Yo'q! 402 00:36:51,711 --> 00:36:53,296 - Kutib turing, to'xtang! - Yo'q! 403 00:37:09,979 --> 00:37:11,564 Qizlar nima qilyapsizlar? 404 00:37:11,689 --> 00:37:14,191 Biz olishga harakat qilamiz quduqdan chiqqan kulgili odam. 405 00:37:14,358 --> 00:37:16,611 Qiziqni olishga harakat qilish quduqdan chiqqan odam. 406 00:37:16,819 --> 00:37:18,738 Xo'sh, bu menda bor ilgari hech qachon eshitmagan. 407 00:37:20,323 --> 00:37:23,534 Oh, mening. Oh... Xavotir olmang. 408 00:37:23,701 --> 00:37:25,369 Biz sizni olib chiqamiz. To'xtab tur. 409 00:37:30,833 --> 00:37:31,876 Siz. 410 00:37:31,959 --> 00:37:32,960 Ha? 411 00:37:39,884 --> 00:37:40,885 Mmm-hmm. 412 00:37:43,804 --> 00:37:47,266 Shuning uchun dadam aytadi u hech qachon turmushga chiqmaydi. 413 00:37:51,562 --> 00:37:53,230 Buni qilishingiz shart emas. 414 00:37:53,314 --> 00:37:54,565 Xonimlar, iltimos, men haqiqatan ham... 415 00:37:54,774 --> 00:37:55,858 Men judayam... 416 00:37:56,025 --> 00:37:57,818 Yo'q, u erda emas, iltimos. 417 00:37:57,902 --> 00:37:58,903 Bu qitiqlaydi. 418 00:37:58,986 --> 00:38:00,947 Xonimlar, siz tozaladingiz mening har bir dyuymim. 419 00:38:01,322 --> 00:38:03,324 Voy! Men... men xato qildim. 420 00:38:03,991 --> 00:38:06,619 Menga ruxsat bering. Menga ruxsat bering. Men uni ko'rmoqchiman. 421 00:38:06,994 --> 00:38:08,120 Oh! 422 00:38:08,663 --> 00:38:11,332 Hush kelibsiz. 423 00:38:11,457 --> 00:38:13,584 Siz bo'lmasligingiz kerak bu yurtda begona. 424 00:38:13,793 --> 00:38:16,253 Siz baraka sifatida yuborilgansiz. 425 00:38:16,545 --> 00:38:18,047 Va bugun kechqurun, 426 00:38:18,130 --> 00:38:20,341 siz mening hurmatli mehmonim bo'lasiz. 427 00:38:21,509 --> 00:38:25,388 Otam, Jetro, Midiyon oliy ruhoniysi. 428 00:38:35,272 --> 00:38:36,315 Psst. 429 00:38:36,607 --> 00:38:37,858 Men bilan o'tir. 430 00:38:39,318 --> 00:38:40,736 Yaxshi. 431 00:38:43,322 --> 00:38:44,448 Psst. 432 00:38:44,907 --> 00:38:45,950 Hali emas. 433 00:38:46,075 --> 00:38:47,284 Kechirasiz. 434 00:38:47,535 --> 00:38:48,828 Bolalarim, 435 00:38:49,537 --> 00:38:52,957 rahmat aytaylik bu mo'l-ko'l taom uchun. 436 00:38:53,958 --> 00:38:55,751 Keling, shukr qilaylik 437 00:38:56,043 --> 00:38:58,754 mavjudligi uchun bu jasur yigit 438 00:38:59,255 --> 00:39:00,798 biz bugun kechqurun kimni hurmat qilamiz. 439 00:39:02,883 --> 00:39:05,052 Iltimos, ser, Qaniydi qilmasangiz. 440 00:39:05,344 --> 00:39:07,972 Men o'zimda hech narsa qilmaganman qadrlashga arziydigan hayot. 441 00:39:12,435 --> 00:39:15,646 Birinchidan, siz qutqarasiz Misrdan Tsippora, 442 00:39:15,855 --> 00:39:17,732 keyin siz meni himoya qilasiz kichik qizlari 443 00:39:17,815 --> 00:39:18,858 qaroqchilardan. 444 00:39:19,525 --> 00:39:21,527 Bu hech narsa emas deb o'ylaysizmi? 445 00:39:22,403 --> 00:39:24,989 Siz bilmaganga o'xshaysiz nima sharafga loyiq. 446 00:39:26,198 --> 00:39:28,325 ♪ Gobelendagi bitta ip ♪ 447 00:39:28,409 --> 00:39:30,327 ♪ Uning rangi yorqin porlashiga qaramay ♪ 448 00:39:30,870 --> 00:39:32,788 ♪ Uning maqsadini hech qachon ko'ra olmayman ♪ 449 00:39:32,872 --> 00:39:35,708 ♪ Bir naqshda ajoyib dizayn♪ 450 00:39:37,001 --> 00:39:39,628 ♪ Va tosh eng yuqori qismida o'tiradi♪ 451 00:39:39,712 --> 00:39:41,672 ♪ Tog'ning qudratli yuzidan ♪ 452 00:39:41,756 --> 00:39:44,050 ♪ U shunday deb o'ylaydimi? muhimroq♪ 453 00:39:44,133 --> 00:39:48,262 ♪ Toshlardan ko'ra bu asosni tashkil qiladimi? ♪ 454 00:39:48,471 --> 00:39:51,098 ♪ Xo'sh, qanday qilib ko'rishingiz mumkin Sizning hayotingiz nimaga arziydi ♪ 455 00:39:51,307 --> 00:39:53,184 ♪ Yoki sizning qadringiz qayerda ♪ 456 00:39:53,392 --> 00:39:57,063 ♪ Siz hech qachon ko'ra olmaysiz insonning ko'zi bilan♪ 457 00:39:57,480 --> 00:39:59,648 ♪ Siz hayotingizga qarashingiz kerak ♪ 458 00:40:00,274 --> 00:40:03,611 ♪ Hayotingizga qarang jannatning ko'zlari bilan♪ 459 00:40:13,704 --> 00:40:14,872 Men bilan raqsga tushing. 460 00:40:15,081 --> 00:40:17,249 Yo'q, qanday qilib bilmayman. 461 00:40:28,427 --> 00:40:30,179 ♪ Oltin ko'l cho'l qumida♪ 462 00:40:30,262 --> 00:40:32,389 ♪ Salqin emas, yangi bahor♪ 463 00:40:32,473 --> 00:40:34,600 ♪ Va yutqazgan kishiga qo'y cho'pon bola♪ 464 00:40:34,683 --> 00:40:36,894 ♪ dan kattaroq eng boy qirol♪ 465 00:40:38,395 --> 00:40:41,190 ♪ Agar erkak yutqazsa unga tegishli bo'lgan hamma narsa♪ 466 00:40:41,273 --> 00:40:43,192 ♪ U haqiqatan ham qadrini yo'qotdimi? ♪ 467 00:40:43,400 --> 00:40:45,444 ♪ Yoki bu boshlanishi ♪ 468 00:40:45,528 --> 00:40:49,490 ♪ Yangi va yorqinroq tug'ilishdan ♪ 469 00:40:49,824 --> 00:40:52,451 ♪ Xo'sh, qanday o'lchaysiz insonning qadri♪ 470 00:40:52,535 --> 00:40:54,453 ♪ Boylikda yoki kuchda yoki hajmi ♪ 471 00:40:54,537 --> 00:40:57,873 ♪ U qanchalik ko'p pul topdi yoki qancha berdi? ♪ 472 00:40:58,916 --> 00:41:01,127 ♪ Javob keladi ♪ 473 00:41:01,418 --> 00:41:05,005 ♪ Javob keladi harakat qilgan kishiga♪ 474 00:41:05,089 --> 00:41:09,218 ♪ Uning hayotiga nazar tashlash uchun jannatning ko'zlari bilan♪ 475 00:41:09,802 --> 00:41:12,012 ♪ Va shuning uchun biz baham ko'ramiz bizda hamma narsa siz bilan ♪ 476 00:41:12,096 --> 00:41:14,306 ♪ Oz bo'lsada topiladi♪ 477 00:41:14,390 --> 00:41:16,767 ♪ Sizda bor narsa hech narsa bo'lganda ♪ 478 00:41:16,851 --> 00:41:19,395 ♪ Atrofda ko'p narsa bor ♪ 479 00:41:21,605 --> 00:41:23,858 ♪ Hech qanday hayot qochib qutula olmaydi puflab ketmoq♪ 480 00:41:23,941 --> 00:41:26,152 ♪ O'zgarishlar shamollari bilan va imkoniyat♪ 481 00:41:26,235 --> 00:41:28,779 ♪ Va siz hech qachon bilmasangiz ham Barcha qadamlar♪ 482 00:41:28,863 --> 00:41:29,864 - Men bilan raqsga tushing. - Yo'q, men... yo'q. 483 00:41:29,947 --> 00:41:33,075 ♪ Siz o'rganishingiz kerak raqsga qo'shilish♪ 484 00:41:34,201 --> 00:41:37,830 ♪ Siz o'rganishingiz kerak raqsga qo'shilish♪ 485 00:42:02,271 --> 00:42:06,150 ♪ Xo'sh, qanday hukm qilasiz? erkak nimaga arziydi♪ 486 00:42:06,233 --> 00:42:08,694 ♪ U qurgan yoki sotib olgan narsaga ko'ra ♪ 487 00:42:08,986 --> 00:42:11,655 ♪ Siz hech qachon ko'ra olmaysiz ko'zlaringiz bilan Yerda♪ 488 00:42:11,739 --> 00:42:13,949 ♪ Osmon ko'zlari bilan qarang ♪ 489 00:42:14,033 --> 00:42:15,868 ♪ Hayotingizga qarang ♪ 490 00:42:16,202 --> 00:42:18,412 ♪ Hayotingizga qarang ♪ 491 00:42:18,579 --> 00:42:25,544 ♪ Hayotingizga qarang jannatning ko'zlari bilan♪ 492 00:42:47,441 --> 00:42:48,859 men seni sevaman. 493 00:43:29,316 --> 00:43:31,944 Bunga hali erta. 494 00:44:30,669 --> 00:44:32,921 Muso. 495 00:44:34,882 --> 00:44:37,176 Muso. 496 00:44:38,761 --> 00:44:40,929 Muso. 497 00:44:41,221 --> 00:44:42,765 Muso. 498 00:44:45,851 --> 00:44:47,353 Mana men. 499 00:44:49,313 --> 00:44:52,107 Oyog'ingizdan sandalni oling, 500 00:44:53,442 --> 00:44:56,820 siz bo'lgan joy uchun stend muqaddas zamindir. 501 00:45:05,204 --> 00:45:06,747 Siz kimsiz? 502 00:45:08,957 --> 00:45:11,919 Men shundayman. 503 00:45:14,838 --> 00:45:16,382 Men tushunmayapman. 504 00:45:17,257 --> 00:45:19,760 Men ota-bobolaringning Xudosiman, 505 00:45:19,843 --> 00:45:23,347 Ibrohim, Ishoq va Yoqub. 506 00:45:26,350 --> 00:45:28,227 Siz tug'ilgansiz onam Yocheved. 507 00:45:28,310 --> 00:45:30,229 Siz bizning birodarimizsiz. 508 00:45:33,690 --> 00:45:35,943 Men bilan nima istaysiz? 509 00:45:37,528 --> 00:45:41,782 Men zulmni ko'rdim Misrdagi xalqim 510 00:45:41,990 --> 00:45:44,618 va ularning faryodini eshitdim. 511 00:45:45,536 --> 00:45:47,830 To'xtating! O'sha odamni tinch qo'ying! 512 00:45:48,288 --> 00:45:49,456 Shunday qilib, men tushdim 513 00:45:49,540 --> 00:45:51,291 ularni qullikdan qutqarish uchun, 514 00:45:53,001 --> 00:45:56,088 va ularni yaxshi yurtga olib keling, 515 00:45:57,005 --> 00:46:02,177 bilan oqayotgan er sut va asal. 516 00:46:03,929 --> 00:46:06,557 Shunday qilib, Fir'avnga 517 00:46:07,266 --> 00:46:11,103 Men sizga yuboraman. 518 00:46:12,438 --> 00:46:15,816 Menmi? Men kimga bu odamlarga rahbarlik qiladimi? 519 00:46:16,358 --> 00:46:18,652 Ular menga hech qachon ishonmaydilar. Ular hatto eshitmaydilar. 520 00:46:18,735 --> 00:46:21,405 Men sizga o'rgataman nima deyish kerak. 521 00:46:21,613 --> 00:46:24,199 Xalqim ketsin! 522 00:46:25,117 --> 00:46:26,952 Lekin men ularning dushmani edim. 523 00:46:27,327 --> 00:46:28,579 Men Misr shahzodasi edim, 524 00:46:28,662 --> 00:46:31,623 kimning o'g'li bolalarini o'ldirishdi. 525 00:46:32,040 --> 00:46:34,293 Siz... tanladingiz noto'g'ri xabarchi. 526 00:46:34,376 --> 00:46:36,753 Qanday qilib gapirishim mumkin bu odamlarga? 527 00:46:37,212 --> 00:46:39,882 Odamning og'zini kim yaratgan? 528 00:46:39,965 --> 00:46:43,802 Karni, soqovni kim yaratgan, ko'rmi yoki ko'rmi? 529 00:46:43,969 --> 00:46:45,345 Men emasmi? 530 00:46:45,721 --> 00:46:46,889 Endi keting! 531 00:46:59,693 --> 00:47:01,820 Oh, Muso, 532 00:47:02,488 --> 00:47:06,450 Men siz bilan qachon bo'laman siz Misr podshohiga boring 533 00:47:07,993 --> 00:47:10,621 Lekin Fir'avn quloq solmaydi. 534 00:47:14,458 --> 00:47:17,586 Shunday qilib, men qo'limni uzataman, 535 00:47:17,669 --> 00:47:23,050 va Misrni urish barcha ajoyibotlarim bilan. 536 00:47:26,595 --> 00:47:29,556 Xodimlarni oling qo'lingda, Muso. 537 00:47:31,183 --> 00:47:37,356 U bilan siz mo'jizalarimni yarating. 538 00:47:41,652 --> 00:47:44,988 Men sen bilan bo'laman, Muso. 539 00:47:45,989 --> 00:47:48,033 Muso. 540 00:47:49,743 --> 00:47:52,079 Muso. 541 00:49:11,825 --> 00:49:13,243 Lekin, Muso, 542 00:49:13,952 --> 00:49:16,413 siz faqat bitta odamsiz. 543 00:49:20,334 --> 00:49:22,044 Tsippora. 544 00:49:24,087 --> 00:49:25,797 Iltimos. 545 00:49:33,722 --> 00:49:35,557 Oilangizga qarang. 546 00:49:39,144 --> 00:49:40,896 Ular bepul. 547 00:49:42,064 --> 00:49:43,774 Ularning kelajagi bor. 548 00:49:44,107 --> 00:49:46,652 Ularning umidlari va orzulari bor, 549 00:49:46,943 --> 00:49:50,030 va va'dasi munosib hayot. 550 00:49:52,658 --> 00:49:55,285 Men shuni xohlayman xalqim uchun. 551 00:49:56,953 --> 00:50:01,500 Va shuning uchun men buni qilishim kerak Xudo menga bergan vazifa. 552 00:50:14,805 --> 00:50:16,348 Men siz bilan kelaman. 553 00:51:45,645 --> 00:51:47,063 Ramses. 554 00:51:48,607 --> 00:51:49,649 Muso? 555 00:51:49,733 --> 00:51:50,859 Haqiqatan ham shundaymi? 556 00:51:56,656 --> 00:51:59,284 - Muso, qayerda eding? - Ramses. 557 00:51:59,367 --> 00:52:00,535 Men seni o'likdek qabul qildim. 558 00:52:02,954 --> 00:52:04,706 Senga qara. 559 00:52:05,707 --> 00:52:08,043 - Fir'avn. - Xo'sh, sizga qarang. 560 00:52:08,126 --> 00:52:09,961 Er yuzida nima bor kabi kiyingansiz? 561 00:52:11,129 --> 00:52:12,964 Oh, Ramses, 562 00:52:13,048 --> 00:52:14,716 sizni ko'rganim juda yaxshi. 563 00:52:15,008 --> 00:52:16,718 Kechirasiz, uh, janoblari. 564 00:52:17,427 --> 00:52:19,429 majburmiz bu odam ekanligini eslatib o'tamiz 565 00:52:19,513 --> 00:52:21,973 og'ir jinoyat sodir etgan xudolarga qarshi. 566 00:52:22,057 --> 00:52:23,725 Biz nafratlanamiz ko'taring, o'ylab ko'ring. 567 00:52:23,809 --> 00:52:25,268 Shunga qaramay, qonunda aniq ko'rsatilgan 568 00:52:25,352 --> 00:52:26,978 bunday jinoyat uchun jazo... 569 00:52:27,062 --> 00:52:29,105 - O'lim. - Aytishga ikkilanamiz. 570 00:52:29,189 --> 00:52:30,482 Jim bo'l. 571 00:52:31,066 --> 00:52:32,567 Fir'avn gapiradi. 572 00:52:33,777 --> 00:52:36,655 Men ertalabman va kechki yulduz. 573 00:52:36,738 --> 00:52:38,031 Ramses. 574 00:52:38,114 --> 00:52:40,450 Men aytganimdek bo'ladi. 575 00:52:41,493 --> 00:52:45,539 Men barcha jinoyatlarni abadiy kechiraman u ayblanmoqda, 576 00:52:45,622 --> 00:52:48,041 va unga ega bo'ladi ekanligi ma'lum 577 00:52:48,124 --> 00:52:50,293 birodarimiz Muso, 578 00:52:50,377 --> 00:52:52,379 Misr shahzodasi. 579 00:52:56,716 --> 00:52:58,343 Ramses. 580 00:52:59,886 --> 00:53:02,138 Qalbimda, sen mening ukamsan, 581 00:53:03,056 --> 00:53:05,600 lekin narsalar mumkin emas ular kabi bo'ling. 582 00:53:05,934 --> 00:53:07,811 Buning sababini ko'rmayapman. 583 00:53:09,646 --> 00:53:11,565 Bilasizmi, men ibroniyman, 584 00:53:12,107 --> 00:53:14,568 va Xudoning Xudosi Ibroniylar mening oldimga kelishdi. 585 00:53:15,068 --> 00:53:16,152 Nima? 586 00:53:17,112 --> 00:53:20,824 U sizga buyuradi Uning xalqini qo'yib yuboring. 587 00:53:24,870 --> 00:53:26,288 Buyruqlar? 588 00:53:31,334 --> 00:53:32,878 Mana, 589 00:53:33,378 --> 00:53:35,088 Xudoning kuchi. 590 00:53:50,395 --> 00:53:53,940 Xo'sh, ta'sirli, lekin ... mmm. 591 00:53:55,817 --> 00:53:57,736 Juda yaxshi, Muso. 592 00:53:57,819 --> 00:53:59,279 Men birga o'ynayman. 593 00:54:00,071 --> 00:54:02,574 Hotep. Huy. 594 00:54:02,657 --> 00:54:06,578 Bu ilonni bering javobimizni jozibali. 595 00:54:27,223 --> 00:54:29,559 ♪ Ra kuchi bilan ♪ 596 00:54:30,268 --> 00:54:31,937 ♪ Mut ♪ 597 00:54:32,145 --> 00:54:34,064 ♪ Yong'oq ♪ 598 00:54:34,314 --> 00:54:35,315 ♪ Xnum ♪ 599 00:54:35,398 --> 00:54:36,483 ♪ Ptah ♪ 600 00:54:36,691 --> 00:54:37,692 ♪ Neftis ♪ 601 00:54:37,776 --> 00:54:38,777 ♪ Nekhbet ♪ 602 00:54:38,860 --> 00:54:40,695 ♪ Sobek ♪ ♪ Sekhmet ♪ 603 00:54:40,946 --> 00:54:42,906 ♪ Sokar ♪ ♪ Selket ♪ 604 00:54:43,198 --> 00:54:45,033 ♪ Reshpu ♪ ♪ Wadjet ♪ 605 00:54:45,116 --> 00:54:46,785 ♪ Anubis ♪ ♪ Anukis ♪ 606 00:54:46,993 --> 00:54:48,912 ♪ Seshmu ♪ ♪ Meshkent ♪ 607 00:54:49,162 --> 00:54:50,997 ♪ Hemsut ♪ ♪ Tefnut ♪ 608 00:54:51,164 --> 00:54:52,749 ♪ Heket ♪ ♪ Mafdet ♪ 609 00:54:52,832 --> 00:54:54,542 ♪ Ra, Mut, Yong'oq, Ptah ♪ 610 00:54:54,626 --> 00:54:56,670 ♪ Hemsut, Tefnut, Sokar Selket, Seshmu ♪ 611 00:54:56,753 --> 00:54:57,796 ♪ Reshpu, Sobek, Vadjet ♪ 612 00:54:57,879 --> 00:54:59,839 ♪ Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet♪ 613 00:55:00,006 --> 00:55:01,299 ♪ Ra ♪ 614 00:55:04,511 --> 00:55:09,099 ♪ Demak, sizda bor deb o'ylaysiz baland joylarda do'stlar♪ 615 00:55:10,225 --> 00:55:14,521 ♪ Quvvat bilan bizni yugurish♪ 616 00:55:15,063 --> 00:55:20,193 ♪ Xo'sh, bizni kechir yuzimizda tabassum♪ 617 00:55:21,027 --> 00:55:25,573 ♪ Siz qanday kuch ekanligini bilib olasiz biz tugatganimizda ♪ 618 00:55:26,282 --> 00:55:28,076 ♪ O'g'lim ♪ ♪ O'g'lim ♪ 619 00:55:29,285 --> 00:55:32,956 ♪ Siz bilan oʻynayapsiz hozir katta bolalar♪ 620 00:55:34,165 --> 00:55:37,127 ♪ bilan oʻynamoqda hozir katta bolalar♪ 621 00:55:37,335 --> 00:55:38,920 Oh, bu juda chiroyli. 622 00:55:39,129 --> 00:55:41,381 ♪ Har bir afsun va imo-ishora ♪ 623 00:55:41,464 --> 00:55:43,049 ♪ Kim eng zo'r ekanligini aytadi ♪ 624 00:55:43,133 --> 00:55:46,261 ♪ Siz bilan oʻynayapsiz hozir katta bolalar♪ 625 00:55:46,594 --> 00:55:47,595 ♪ Ra kuchi bilan ♪ 626 00:55:47,679 --> 00:55:50,181 ♪ Siz bilan oʻynayapsiz hozir katta bolalar♪ 627 00:55:50,265 --> 00:55:51,933 ♪ Mut, Nut, Khnum, Ptah ♪ 628 00:55:52,017 --> 00:55:54,561 ♪ Siz bilan oʻynayapsiz hozir katta bolalar♪ 629 00:55:54,644 --> 00:55:56,438 ♪ Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket♪ 630 00:55:56,771 --> 00:55:58,690 ♪ Bu ahmoqona missiyani to'xtating ♪ 631 00:55:58,940 --> 00:56:00,650 ♪ Haqiqiy sehrgarni tomosha qiling ♪ 632 00:56:01,067 --> 00:56:04,487 ♪ Qanday qilib ko'rgazma bering ♪ 633 00:56:04,821 --> 00:56:06,823 ♪ O'z ahmoq shoxingni ol, bolam ♪ 634 00:56:06,906 --> 00:56:10,201 ♪ Siz bilan oʻynayapsiz hozir katta bolalar♪ 635 00:56:11,411 --> 00:56:13,204 ♪ Ra kuchi bilan ♪ 636 00:56:13,496 --> 00:56:17,208 ♪ Mut, Nut, Khnum, Ptah ♪ 637 00:56:17,417 --> 00:56:21,129 ♪ Sobek, Sexmet, Sokar Selket ♪ 638 00:56:21,963 --> 00:56:25,425 ♪ Anubis, Anukis, Hemsut Tefnut, Meshkent, Mafdet♪ 639 00:56:25,508 --> 00:56:29,012 ♪ Siz bilan oʻynayapsiz hozir katta bolalar♪ 640 00:56:29,345 --> 00:56:32,807 ♪ Siz bilan oʻynayapsiz hozir katta bolalar♪ 641 00:56:33,725 --> 00:56:37,520 ♪ Xorning kuchi bilan Oldimizda tiz cho'kasiz♪ 642 00:56:37,687 --> 00:56:40,231 ♪ Bizning ajoyib kuchimizga tiz cho'king ♪ 643 00:56:40,982 --> 00:56:42,817 ♪ Siz oldingizga qo'ygansiz Siz janjal qildingiz♪ 644 00:56:42,901 --> 00:56:44,944 ♪ Va shunchaki ko'rsatish uchun biz hech qanday g'azabni his qilmaymiz♪ 645 00:56:45,028 --> 00:56:46,613 ♪ Siz bizning yordamchimiz bo'lishingiz mumkin ♪ 646 00:56:46,696 --> 00:56:49,199 ♪ Ammo birinchi navbatda, bolam, ta'zim qilish vaqti keldi♪ 647 00:56:49,282 --> 00:56:50,533 ♪ Kowtow! ♪ 648 00:56:50,617 --> 00:56:52,327 ♪ Yoki bu sizning qabringiz qazib olasiz, bolam♪ 649 00:56:52,410 --> 00:56:54,537 ♪ Siz bilan oʻynayapsiz hozir katta bolalar♪ 650 00:56:54,621 --> 00:56:58,249 ♪ Katta bolalar bilan o'ynash Katta bolalar bilan o'ynash♪ 651 00:56:58,333 --> 00:57:02,045 ♪ Katta bolalar bilan o'ynash Katta bolalar bilan o'ynash♪ 652 00:57:02,128 --> 00:57:04,672 ♪ Hozir katta bolalar bilan o'ynash ♪ 653 00:57:05,924 --> 00:57:07,342 Ular buni yaxshi ko'radilar. 654 00:57:24,567 --> 00:57:26,152 Yaxshi, Muso. 655 00:57:26,236 --> 00:57:27,612 Men sizni taniyman. 656 00:57:27,862 --> 00:57:29,823 Bu aslida nima haqida? 657 00:57:31,908 --> 00:57:33,576 Ramses, 658 00:57:33,785 --> 00:57:34,869 qarang. 659 00:57:35,537 --> 00:57:37,038 Nimani ko'ryapsiz? 660 00:57:41,126 --> 00:57:44,629 dan kattaroq Misr otamniki. 661 00:57:44,879 --> 00:57:46,506 Bu men ko'rgan narsa emas. 662 00:57:48,383 --> 00:57:51,594 Muso, men o'zgartira olmayman nima ko'ryapsiz. 663 00:57:52,345 --> 00:57:55,849 Men ushlab turishim kerak qadimiy an'analar. 664 00:57:55,932 --> 00:57:59,227 Men og'irlikni ko'taraman otamning tojidan. 665 00:57:59,477 --> 00:58:02,230 Hali ham tushunmayapsizmi Seti nima edi? 666 00:58:02,897 --> 00:58:05,525 U buyuk rahbar edi. 667 00:58:05,900 --> 00:58:09,195 Uning qo'llari qonga to'ldi minglab bolalardan. 668 00:58:09,279 --> 00:58:10,613 Qullar. 669 00:58:10,947 --> 00:58:12,407 Mening xalqim. 670 00:58:12,907 --> 00:58:15,410 Va men endi yashirina olmayman Ular azob chekayotganda cho'l 671 00:58:17,245 --> 00:58:18,746 sizning qo'lingizda. 672 00:58:22,625 --> 00:58:24,002 Shunday qilib, 673 00:58:25,003 --> 00:58:26,796 qaytib keldingiz 674 00:58:28,256 --> 00:58:29,757 faqat ularni ozod qilish uchun. 675 00:58:41,477 --> 00:58:42,896 Uzr so'rayman. 676 00:58:51,988 --> 00:58:53,573 Ha. 677 00:58:55,325 --> 00:58:58,703 Men umid qilgandim, lekin ... 678 00:59:13,051 --> 00:59:14,761 Men bu xudoni bilmayman. 679 00:59:15,970 --> 00:59:18,514 Men ham ruxsat bermayman odamlaring ketadi. 680 00:59:18,640 --> 00:59:20,350 Ramses, iltimos, tinglashingiz kerak... 681 00:59:20,433 --> 00:59:22,769 Men zaif bo'g'in bo'lmayman. 682 00:59:31,152 --> 00:59:33,655 Xalqingizga ayting, bugundan boshlab, 683 00:59:33,905 --> 00:59:36,532 ularning ish yuki ikki barobar oshirildi, 684 00:59:36,950 --> 00:59:38,868 xudongizga shukur. 685 00:59:40,870 --> 00:59:42,705 Yoki rahmatmi 686 00:59:43,581 --> 00:59:44,707 sizga? 687 00:59:51,256 --> 00:59:52,840 Bu Muso. 688 00:59:55,093 --> 00:59:56,094 Muso. 689 00:59:58,513 --> 01:00:01,057 Xo'sh, Muso, bu qanday tuyg'u 690 01:00:01,140 --> 01:00:03,226 yerga urilganda? 691 01:00:04,644 --> 01:00:07,647 Men xohlamagan edim sizga ko'proq og'riq keltiring. 692 01:00:07,855 --> 01:00:10,692 Men shunchaki harakat qilyapman Xudo menga aytganidek qiling. 693 01:00:10,775 --> 01:00:11,901 Xudo? 694 01:00:12,235 --> 01:00:14,445 Xudo qachon g'amxo'rlik qila boshladi har birimiz haqida? 695 01:00:14,904 --> 01:00:18,616 Haqiqatan ham, Muso, sen qachon? qullar haqida qayg'urishni boshlaysizmi? 696 01:00:19,075 --> 01:00:21,202 Siz bilganingizda edi siz bizdan biri bo'lganmisiz? 697 01:00:21,286 --> 01:00:23,037 Unga quloq solmang. 698 01:00:23,496 --> 01:00:25,748 Yo‘q, u... to‘g‘ri. 699 01:00:26,666 --> 01:00:30,545 Men ko'rmadim, chunki men ko'rishni istamadi. 700 01:00:30,628 --> 01:00:33,256 Oh, siz ko'rmadingiz, chunki ko'rishni xohlamading. 701 01:00:33,381 --> 01:00:34,549 Oh. 702 01:00:34,799 --> 01:00:37,218 Xo'sh, bu hamma narsani qiladi yaxshi, shunday emasmi? 703 01:00:37,302 --> 01:00:39,762 Aaron, sen o'zingni uyat qilyapsan. 704 01:00:43,099 --> 01:00:44,267 Miriam. 705 01:00:48,354 --> 01:00:50,189 Men juda afsusdaman. 706 01:00:59,991 --> 01:01:01,200 Muso, 707 01:01:01,993 --> 01:01:03,703 gaplarimni eshit. 708 01:01:04,495 --> 01:01:06,539 Men qul bo'lganman 709 01:01:06,706 --> 01:01:08,207 butun hayotim, 710 01:01:09,042 --> 01:01:12,420 va Xudo hech qachon javob bermadi hozirgacha ibodatlarim. 711 01:01:13,254 --> 01:01:15,214 Xudo sizni daryodan qutqardi, 712 01:01:15,298 --> 01:01:18,009 U sizni hamma narsada qutqardi sarguzashtlaringiz, 713 01:01:18,092 --> 01:01:19,344 va hozir ham, 714 01:01:19,427 --> 01:01:21,387 U sizni qutqaradi fir'avnning g'azabi. 715 01:01:22,388 --> 01:01:24,515 Xudo sizni tark etmaydi. 716 01:01:25,850 --> 01:01:27,810 Shunday ekan, bizni tashlab ketmang. 717 01:02:01,302 --> 01:02:03,262 Miriam, qayoqqa ketyapsan? 718 01:02:03,888 --> 01:02:05,056 Miriam. 719 01:02:19,654 --> 01:02:21,614 To'p yo'qoladi. Endi u qayerda? 720 01:02:21,697 --> 01:02:23,533 Uning qo'lida. Bunga nima deysiz? 721 01:02:26,119 --> 01:02:27,453 Ramses! 722 01:02:29,122 --> 01:02:31,290 Xalqim ketsin! 723 01:02:33,126 --> 01:02:36,212 Hali ham kemirmoqda bu suyakda, shundaymi? 724 01:02:37,130 --> 01:02:38,256 Davom etish. 725 01:02:38,381 --> 01:02:40,425 Siz bizni e'tiborsiz qoldirolmaysiz. 726 01:02:40,925 --> 01:02:44,637 Yetarli. Men boshqa eshitmayman bu ibroniycha bema'nilik. 727 01:02:44,720 --> 01:02:45,972 Uni menga olib keling. 728 01:02:48,599 --> 01:02:49,642 - Muso! - Yo'q! 729 01:03:04,157 --> 01:03:07,702 Xodimlarni oling qo'lingda, Muso. 730 01:03:37,273 --> 01:03:38,357 Ota. 731 01:03:38,441 --> 01:03:39,984 - Bu... - Qon! 732 01:03:40,318 --> 01:03:42,695 Qon! Qon! 733 01:03:53,706 --> 01:03:54,999 Xotep, Huy. 734 01:03:55,082 --> 01:03:56,584 Menga buni tushuntiring. 735 01:03:57,835 --> 01:03:59,837 - Ah... - Ishonchingiz komil bo'lsin, Janobi Oliylari. 736 01:03:59,962 --> 01:04:05,051 Ha, biz namoyish qilmoqchi edik xudolarimizning buyuk qudrati. 737 01:04:05,176 --> 01:04:06,219 Uh... 738 01:04:08,596 --> 01:04:11,015 Ra kuchi bilan. 739 01:04:26,948 --> 01:04:29,951 Buni tark eting behuda vazifa, Muso. 740 01:04:30,576 --> 01:04:32,912 Men sizni uzoq vaqtdan beri qiziqtirdim. 741 01:04:33,412 --> 01:04:36,249 Bu endi tugatilishi kerak. 742 01:04:39,085 --> 01:04:40,753 Yo'q, Ramses. 743 01:04:41,170 --> 01:04:43,089 Bu endigina boshlanmoqda. 744 01:04:43,714 --> 01:04:44,757 Lekin, Muso, 745 01:04:44,840 --> 01:04:46,842 nima bo'lganini ko'rmadingizmi? 746 01:04:46,968 --> 01:04:49,345 Ruhoniylar ham xuddi shunday qilishdi. 747 01:04:49,637 --> 01:04:52,515 Fir'avn hali ham bor hayotimiz ustidan hokimiyat. 748 01:04:55,518 --> 01:04:56,852 Ha, Aaron, bu haqiqat. 749 01:04:56,936 --> 01:04:58,729 Fir'avn kuchga ega. 750 01:05:00,898 --> 01:05:02,400 U ovqatingizni olib ketishi mumkin, 751 01:05:02,483 --> 01:05:05,152 sizning uyingiz, sizning erkinligingiz. 752 01:05:05,695 --> 01:05:09,323 U sizni olib ketishi mumkin o'g'illari va qizlari. 753 01:05:10,449 --> 01:05:12,201 Bir so'z bilan, 754 01:05:13,035 --> 01:05:15,913 Fir'avn olib ketishi mumkin sizning hayotingiz. 755 01:05:18,040 --> 01:05:21,377 Lekin u bir narsa bor sizdan tortib ololmaydi. 756 01:05:22,044 --> 01:05:23,462 Sizning imoningiz. 757 01:05:26,382 --> 01:05:27,717 Ishoning, 758 01:05:28,217 --> 01:05:30,970 chunki biz Xudoning mo''jizalarini ko'ramiz. 759 01:05:40,730 --> 01:05:42,815 ♪ Rabbiy shunday demoqda Rabbimiz shunday deydi♪ 760 01:05:42,898 --> 01:05:46,068 ♪ Xalqimni ozod qilishdan bosh tortganing uchun Siz rad etganingizdan beri♪ 761 01:05:46,277 --> 01:05:48,362 ♪ Siz rad etganingizdan beri xalqimni ozod qilish uchun♪ 762 01:05:48,446 --> 01:05:50,364 ♪ Misr yurti bo'ylab ♪ 763 01:05:50,698 --> 01:05:54,910 ♪ Men o'lat, vabo yuboraman uyingizga, to'shagingizga♪ 764 01:05:55,077 --> 01:05:56,996 ♪ Oqimlaringizga Ko'chalaringizga ♪ 765 01:05:57,079 --> 01:05:59,040 ♪ Ichimlikka Noningizga♪ 766 01:05:59,123 --> 01:06:01,250 ♪ Sizning mollaringizga Sizning qo'yingizda♪ 767 01:06:01,334 --> 01:06:03,377 ♪ Dalangizdagi ho'kizlaringiz ustida ♪ 768 01:06:03,461 --> 01:06:05,463 ♪ Orzularingizga kiring Uyquga kirib♪ 769 01:06:05,546 --> 01:06:08,007 ♪ Buzguningizcha Qachonki siz bermaguningizcha♪ 770 01:06:08,382 --> 01:06:11,802 ♪ Men to'dani yuboraman Men qo'shinni yuboraman♪ 771 01:06:11,886 --> 01:06:16,390 ♪ Rabbimiz shunday demoqda ♪ 772 01:06:17,558 --> 01:06:19,435 ♪ Bir marta seni uka deb chaqirgandim ♪ 773 01:06:19,644 --> 01:06:22,313 ♪ Bir marta men imkoniyat bor deb o'yladim sizni kuldirish uchun♪ 774 01:06:22,521 --> 01:06:24,398 ♪ Bu men xohlagan narsa edi ♪ 775 01:06:24,607 --> 01:06:26,108 ♪ Men momaqaldiroqni yuboraman osmondan♪ 776 01:06:26,317 --> 01:06:28,152 ♪ Men olovni yog'diraman ♪ 777 01:06:28,361 --> 01:06:31,614 ♪ Va hozir ham tilayman Xudo boshqasini tanlaganini♪ 778 01:06:31,822 --> 01:06:34,617 ♪ Sizga dushman sifatida xizmat qilish uning nomidan♪ 779 01:06:34,825 --> 01:06:36,535 ♪ Oxirgi narsa men xohlagan♪ 780 01:06:36,744 --> 01:06:40,998 ♪ Men yonayotgan muzli do'l yuboraman har bir dalada, har bir shaharda♪ 781 01:06:41,332 --> 01:06:43,626 ♪ Bu mening uyim edi ♪ 782 01:06:43,709 --> 01:06:46,212 ♪ Barcha bu og'riq va vayronagarchilik ♪ 783 01:06:46,295 --> 01:06:48,923 ♪ Meni ichimda qanday qiynayapti ♪ 784 01:06:49,131 --> 01:06:51,133 ♪ Jabr chekayotgan barcha begunohlar ♪ 785 01:06:51,217 --> 01:06:53,052 ♪ Sizning qaysarligingiz va mag'rurligingizdan ♪ 786 01:06:53,135 --> 01:06:55,221 ♪ Men chigirtkalarni shamolga yuboraman ♪ 787 01:06:55,304 --> 01:06:56,972 ♪ Dunyo kabi hech qachon ko'rmagan♪ 788 01:06:57,056 --> 01:06:59,183 ♪ Har bir bargda, har bir poyada ♪ 789 01:06:59,266 --> 01:07:01,018 ♪ Hech narsa bo'lmaguncha yashil rangdan chap♪ 790 01:07:01,435 --> 01:07:03,270 ♪ Men baloimni yuboraman ♪ 791 01:07:03,646 --> 01:07:05,439 ♪ Men qilichimni yuboraman ♪ 792 01:07:05,523 --> 01:07:07,316 ♪ Rabbimiz shunday demoqda ♪ 793 01:07:07,400 --> 01:07:08,984 ♪ Siz men uka deb atagansiz ♪ 794 01:07:09,068 --> 01:07:11,696 ♪ Nima uchun qo'ng'iroq qilishingiz kerak? pastga yana bir zarba♪ 795 01:07:11,779 --> 01:07:13,614 ♪ Men baloimni yuboraman ♪ 796 01:07:13,698 --> 01:07:16,117 ♪ Men qilichimni yuboraman ♪ 797 01:07:16,242 --> 01:07:17,868 ♪ Xalqim ketsin ♪ 798 01:07:17,952 --> 01:07:19,954 ♪ Rabbimiz shunday demoqda ♪ 799 01:07:20,037 --> 01:07:26,085 ♪ Rabbimiz shunday demoqda ♪ 800 01:07:29,922 --> 01:07:31,716 ♪ Siz men uka deb atagansiz ♪ 801 01:07:31,882 --> 01:07:34,468 ♪ Qanday qilib olasan? mendan nafratlanishga keling shunday♪ 802 01:07:34,635 --> 01:07:36,595 ♪ Siz xohlagan narsa shumi? ♪ 803 01:07:36,679 --> 01:07:39,765 ♪ Men to'dani yubordim Men qo'shinni yubordim♪ 804 01:07:39,849 --> 01:07:41,851 ♪ Unda yuragim qotib qolsin ♪ 805 01:07:41,934 --> 01:07:44,854 ♪ Qanday qilib bo'lishidan qat'iy nazar yuqori narx o'sishi mumkin♪ 806 01:07:45,062 --> 01:07:46,856 ♪ Hali ham shunday bo'ladi ♪ 807 01:07:47,106 --> 01:07:52,862 ♪ Men hech qachon ruxsat bermayman odamlaringiz ketadi♪ 808 01:07:52,945 --> 01:07:55,072 ♪ Rabbimiz shunday demoqda ♪ 809 01:07:55,156 --> 01:07:57,408 ♪ Rabbimiz shunday demoqda ♪ 810 01:07:57,491 --> 01:08:03,497 ♪ Odamlaringni qo'yib yubormayman ♪ 811 01:08:03,581 --> 01:08:09,795 ♪ Xalqim ketsin ♪ 812 01:08:56,884 --> 01:08:58,677 Rameses? 813 01:09:01,055 --> 01:09:02,473 Rameses? 814 01:09:03,140 --> 01:09:05,267 Oh. Menga taxmin qilaylik. 815 01:09:06,811 --> 01:09:12,274 Siz meni xohlaysiz xalqingni qo‘yib yubor. 816 01:09:15,236 --> 01:09:17,613 Sizni shu yerda topaman deb umid qilgandim. 817 01:09:17,822 --> 01:09:18,823 Yo'qol. 818 01:09:21,826 --> 01:09:26,121 Ramses, kerak buni oxiriga yetkazing. 819 01:09:31,585 --> 01:09:34,421 Ramses, iltimos, men bilan gaplashing. 820 01:09:35,214 --> 01:09:37,591 Bu yerda doim gaplashishimiz mumkin edi. 821 01:09:47,351 --> 01:09:48,811 Bu joy. 822 01:09:50,604 --> 01:09:52,940 Juda ko'p xotiralar. 823 01:09:56,068 --> 01:09:58,237 Sening vaqtingni eslayman 824 01:09:58,821 --> 01:10:02,491 boshlarini almashtirdi Ra ibodatxonasining xudolari. 825 01:10:04,577 --> 01:10:05,953 Oh. 826 01:10:06,453 --> 01:10:08,289 To‘g‘ri eslasam, 827 01:10:08,372 --> 01:10:12,585 siz u yerda almashtirayotgan edingiz men bilan birga bosh. 828 01:10:13,794 --> 01:10:14,920 Yo'q, bu siz edingiz. 829 01:10:15,004 --> 01:10:16,130 Men bunday qilmaganman. 830 01:10:16,338 --> 01:10:17,339 Oh, ha, qildingiz. 831 01:10:17,423 --> 01:10:20,843 Siz begemotni ustiga qo'yasiz timsoh va timsoh... 832 01:10:20,926 --> 01:10:22,678 - Lochin ustida. - Ha. 833 01:10:22,761 --> 01:10:24,597 Va ruhoniy o'yladi Bu dahshatli alomat edi, 834 01:10:24,680 --> 01:10:26,181 va ikki oy ro'za tutdilar. 835 01:10:26,307 --> 01:10:27,474 Ota jahli chiqdi. 836 01:10:27,558 --> 01:10:29,768 Siz doimo olasiz meni muammoga duchor qildi. 837 01:10:36,859 --> 01:10:38,360 Ammo keyin ... 838 01:10:40,779 --> 01:10:43,032 Siz doimo u erda bo'lgansiz 839 01:10:44,199 --> 01:10:47,161 meni yana muammodan qutqar. 840 01:10:53,959 --> 01:10:57,421 Nima uchun narsalar bo'lishi mumkin emas ular ilgari qanday edi? 841 01:10:58,964 --> 01:11:00,132 Ota. 842 01:11:01,634 --> 01:11:02,676 Bu juda qorong'i. 843 01:11:04,803 --> 01:11:06,597 Men qo'rqib ketdim. 844 01:11:07,848 --> 01:11:09,266 Nega u bu yerda? 845 01:11:12,895 --> 01:11:15,189 Bu odam emasmi bularning hammasini kim qildi? 846 01:11:17,983 --> 01:11:19,193 Ha. 847 01:11:20,235 --> 01:11:22,821 Lekin hayron bo'lish kerak 848 01:11:23,447 --> 01:11:24,865 nega? 849 01:11:25,699 --> 01:11:29,662 Chunki hech qanday shohlik bo'lmasligi kerak qullarning orqa tomonida qilingan. 850 01:11:30,454 --> 01:11:32,498 Ramses, sizning qaysarligingiz 851 01:11:32,581 --> 01:11:34,500 buni keltirmoqda Misrga baxtsizlik. 852 01:11:34,583 --> 01:11:38,087 Agar faqat siz bo'lsangiz, bu to'xtaydi ibroniylarni qo'yib yuborardi. 853 01:11:38,253 --> 01:11:40,673 Menga buyruq berilmaydi. Menga tahdid qilishmaydi. 854 01:11:40,756 --> 01:11:43,425 Men ertalabman va kechki yulduz. 855 01:11:43,509 --> 01:11:45,052 Men Fir'avnman. 856 01:11:45,177 --> 01:11:46,470 Yana nimadir kelyapti. 857 01:11:46,553 --> 01:11:48,806 Yana yomonroq narsa oldingi hamma narsadan. 858 01:11:49,139 --> 01:11:52,226 Iltimos, qo'yib yuboring hayotni mensimaslik 859 01:11:52,309 --> 01:11:54,520 hamma narsani yo'q qilishdan oldin aziz tutasiz. 860 01:11:54,687 --> 01:11:56,563 O'g'lingizni o'ylab ko'ring. 861 01:11:57,606 --> 01:11:59,191 Men qilaman. 862 01:11:59,358 --> 01:12:01,694 Siz ibroniylar bo'lgansiz muammodan boshqa narsa emas. 863 01:12:02,361 --> 01:12:03,988 Otamning fikri to‘g‘ri edi 864 01:12:04,071 --> 01:12:06,407 qanday muomala qilish haqida xalqingiz bilan. 865 01:12:06,532 --> 01:12:08,951 - Ramses... - Va menimcha, vaqt keldi 866 01:12:09,034 --> 01:12:11,161 - Men ishni tugatdim. - Ramses. 867 01:12:11,245 --> 01:12:14,581 Va bo'ladi butun Misrda katta faryod, 868 01:12:14,665 --> 01:12:18,252 hech qachon bo'lmaganidek yoki yana bo'ladi. 869 01:12:32,683 --> 01:12:35,477 Ramses, sen olib kel bu o'zingga. 870 01:12:45,904 --> 01:12:47,781 Xudo yana mening oldimga keldi, 871 01:12:47,865 --> 01:12:50,492 "Qo'zi oling" deb 872 01:12:52,244 --> 01:12:53,787 "va uning qoni bilan, 873 01:12:54,288 --> 01:12:56,832 "lintelni belgilang va har bir eshikning postlari. 874 01:13:00,836 --> 01:13:05,299 "Bugun kechqurun men o'taman Misryeri orqali 875 01:13:07,217 --> 01:13:10,596 "va barcha to'ng'ichlarni urib yuboring. 876 01:13:16,643 --> 01:13:19,938 "Ammo men ko'rganimda Eshigingizda qon, 877 01:13:21,690 --> 01:13:24,359 "Men sizning ustingizdan o'taman 878 01:13:25,986 --> 01:13:29,615 "va vabo kirmaydi." 879 01:16:06,438 --> 01:16:08,690 Siz va sizning xalqingiz 880 01:16:10,192 --> 01:16:13,528 borishga ruxsatim bor. 881 01:16:18,325 --> 01:16:19,910 Meni tark eting! 882 01:17:54,087 --> 01:17:57,799 ♪ Ko'p kechalar ibodat qildik ♪ 883 01:17:58,008 --> 01:18:02,763 ♪ Hech qanday dalilsiz har kim eshitishi mumkin edi♪ 884 01:18:02,971 --> 01:18:07,059 ♪ Qalbimizda umidli qo'shiq ♪ 885 01:18:07,142 --> 01:18:11,063 ♪ Biz zo'rg'a tushundik ♪ 886 01:18:11,396 --> 01:18:16,026 ♪ Endi biz qo'rqmaymiz ♪ 887 01:18:16,109 --> 01:18:20,364 ♪ Biz bilsak ham qo'rqadigan narsa ko'p♪ 888 01:18:20,947 --> 01:18:24,368 ♪ Biz tog'larni ko'chirayotgan edik ♪ 889 01:18:24,451 --> 01:18:30,165 ♪ Biz qila olishimizni bilmaganimizdan ancha oldin ♪ 890 01:18:30,499 --> 01:18:34,294 ♪ Mo''jizalar bo'lishi mumkin ♪ 891 01:18:34,378 --> 01:18:38,090 ♪ Siz ishonganingizda ♪ 892 01:18:38,382 --> 01:18:41,426 ♪ Umid zaif bo'lsa-da ♪ 893 01:18:41,802 --> 01:18:44,805 ♪ O'ldirish qiyin ♪ 894 01:18:46,556 --> 01:18:50,268 ♪ Kim biladi qanday mo''jizalar ♪ 895 01:18:50,477 --> 01:18:54,314 ♪ Siz erisha olasiz ♪ 896 01:18:54,523 --> 01:18:57,526 ♪ Siz ishonganingizda ♪ 897 01:18:57,734 --> 01:19:02,447 ♪ Negadir bo'ladi ♪ 898 01:19:02,697 --> 01:19:09,246 ♪ Ishoning, qachon ishonasiz ♪ 899 01:19:10,497 --> 01:19:13,708 ♪ Bu qo'rquv davrida ♪ 900 01:19:14,334 --> 01:19:18,422 ♪ Namozlarni tez-tez o'qiyotganda behuda isbotlangan♪ 901 01:19:18,630 --> 01:19:21,925 ♪ Umid xuddi shunday tuyuldi yozgi qushlar♪ 902 01:19:22,134 --> 01:19:25,971 ♪ Juda tez uchib ketdi ♪ 903 01:19:26,096 --> 01:19:30,142 ♪ Hozir men shu yerda turibman Endi men shu yerda turibman♪ 904 01:19:30,225 --> 01:19:34,604 ♪ Yurak bilan Men tushuntira olmayman ♪ 905 01:19:34,688 --> 01:19:38,400 ♪ Imon izlash va gapirish so' zlar♪ 906 01:19:38,483 --> 01:19:42,654 ♪ Men hech qachon aytaman deb o'ylamagan edim ♪ 907 01:19:43,280 --> 01:19:46,867 ♪ Mo''jizalar bo'lishi mumkin ♪ 908 01:19:46,992 --> 01:19:48,785 ♪ Siz ishonganingizda ♪ 909 01:19:48,869 --> 01:19:50,745 ♪ Siz ishonganingizda ♪ 910 01:19:50,871 --> 01:19:53,874 ♪ Umid zaif bo'lsa-da ♪ 911 01:19:54,166 --> 01:19:56,376 ♪ O'ldirish qiyin ♪ 912 01:19:56,460 --> 01:19:58,462 ♪ O'ldirish qiyin ♪ 913 01:19:58,628 --> 01:20:02,591 ♪ Kim biladi qanday mo''jizalar ♪ 914 01:20:02,799 --> 01:20:04,718 ♪ Siz erisha olasiz ♪ 915 01:20:04,801 --> 01:20:06,595 ♪ Siz erisha olasiz ♪ 916 01:20:06,678 --> 01:20:09,598 ♪ Siz ishonganingizda ♪ 917 01:20:09,931 --> 01:20:14,311 ♪ Negadir bo'ladi ♪ 918 01:20:14,519 --> 01:20:18,565 ♪ Ishoning, qachon ishonasiz ♪ 919 01:21:24,631 --> 01:21:28,301 ♪ Mo''jizalar bo'lishi mumkin ♪ 920 01:21:28,510 --> 01:21:32,264 ♪ Siz ishonganingizda ♪ 921 01:21:32,472 --> 01:21:35,517 ♪ Umid zaif bo'lsa-da ♪ 922 01:21:35,725 --> 01:21:38,019 ♪ O'ldirish qiyin ♪ 923 01:21:38,103 --> 01:21:40,188 ♪ O'ldirish qiyin ♪ 924 01:21:40,397 --> 01:21:44,150 ♪ Kim biladi qanday mo''jizalar ♪ 925 01:21:44,359 --> 01:21:46,486 ♪ Siz erisha olasiz ♪ 926 01:21:46,570 --> 01:21:48,238 ♪ Siz erisha olasiz ♪ 927 01:21:48,405 --> 01:21:51,116 ♪ Siz ishonganingizda ♪ 928 01:21:51,366 --> 01:21:55,370 ♪ Negadir bo'ladi ♪ 929 01:21:55,620 --> 01:21:59,874 ♪ Endi siz ♪ 930 01:22:00,166 --> 01:22:04,671 ♪ Ishoning, qachon ishonasiz ♪ 931 01:22:04,754 --> 01:22:08,633 ♪ Siz ishonganingizda ♪ 932 01:22:08,717 --> 01:22:12,721 ♪ Siz qachon qilasiz ♪ 933 01:22:12,804 --> 01:22:18,226 ♪ Ishoning ♪ 934 01:24:24,519 --> 01:24:26,354 Ushbu xodimlar bilan 935 01:24:26,813 --> 01:24:29,899 siz qilasiz 936 01:24:30,066 --> 01:24:32,152 mening mo'jizalarim! 937 01:25:49,270 --> 01:25:50,271 Qo'ying! 938 01:26:25,640 --> 01:26:27,100 Ha, men ham. 939 01:27:05,346 --> 01:27:08,558 Shunchaki turmang! Ularni o'ldiring! 940 01:27:09,809 --> 01:27:11,227 Hammasini o'ldiring! 941 01:27:13,271 --> 01:27:15,148 Askarlar! Ular kelishyapti! 942 01:27:19,736 --> 01:27:21,321 Muso! Muso! 943 01:27:21,529 --> 01:27:24,282 - Shoshiling! Shoshiling! Sizni tushundim. - Qarang! Sohil! 944 01:27:49,724 --> 01:27:53,227 Yo'q! 945 01:29:23,860 --> 01:29:25,194 Rahmat. 946 01:29:53,431 --> 01:29:57,518 Muso! 947 01:30:02,690 --> 01:30:06,694 Muso! 948 01:30:10,198 --> 01:30:12,158 Xayr, uka. 949 01:30:34,013 --> 01:30:35,264 Qarang. 950 01:30:35,848 --> 01:30:38,893 Xalqingga qarang, Muso. 951 01:30:42,313 --> 01:30:44,357 Ular bepul. 952 01:31:48,254 --> 01:31:53,759 ♪ Bizga yetkazib bering ♪